Datacom DM991S Manuel d'utilisateur

DM991 SÉRIE VI DM991C DM991CE DM991S DM991SE MANUAL DO PRODUTO 204.0113.04 rev. 04 Data: 12/4/2013

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 10 1. RECOMENDAÇÕES GERAIS Antes da instalação, leia atentamente todo o manual. Sempre

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 11 2. APRESENTAÇÃO A família de modens DM991 série VI possui vários modelos de modens

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 12 Figura 1. Painel Frontal - DM991S 2W Figura 2. Painel Frontal - DM991SE 2W Figura 3. Paine

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 13 Figura 5. Painel Traseiro DM991S/SE  Para a pinagem do conector DB25, consultar a Tabela 11

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 14 Figura 9. Painel Frontal DM991CE 4W  LEDs de sinalização - O significado de cada LED pode se

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 15  Conector G.shdsl - conexão para a interface G.shdsl, disponível através do conecto

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 16 3. INTERFACE G.SHDSL A interface G.shdsl dos modens DM991S/SE apresenta conexão através da régu

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 17 O alcance da interface varia de acordo com a taxa de transmissão entre 7.100m (para 192kbit/s em

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 18 No handshake o LED DSL, no painel frontal, pisca uma vez por segundo, ficando a maior parte do t

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 19 . . . O H O H O H O H TS n TS 1 TS 2 Stb Sub-Block 1 Sub-Block 2 Sub-Block 3 Sub-Block 4 Sub-B

GARANTIA Este produto é garantido contra defeitos de material e fabricação pelo período especificado na nota fiscal de venda. A garantia inclui som

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 20 Bit Nome Descrição1-14 sw1-sw14 Frame Sync Word15 fbit1/losd Fixed Indicator bit #1 (Loss of Sig

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 21 3.4.4. Defeito da Relação Sinal-Ruído (SNR Margin Defect) Um defeito na relação sinal-ruído ocor

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 22 Quando configurado em modo síncrono, o relógio da linha fica igual ao relógio dos dados. A pre

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 23 Alcancefio 0.4mm [km]192 7,1256 6,7384 6,1512 5,9768 5,51024 5,11536 4,32048 4,22304 4,12560 3,8

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 24 O número de timeslots ocupados na operação a 4 fios é sempre par (Nx128kbit/s), ou

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 25 4. INTERFACE DIGITAL V.35-V36/V.11 O conector DB25 segue a pinagem da recomendação ISO2

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 26 DB25 M34DB25 †ISO 2110 Amd. 1ISO 2593Pinagem Telebrás101 Terra de proteção P. Gnd 1 A1102 Terra

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 27 DB25 DB37DB25 †ISO 2110 Amd. 1ISO 4902Pinagem Telebrás101 Terra de proteção P. Gnd 1 1 1102 Terr

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 28 5. INTERFACE G.703 - G.704 A interface permite utilização de cabo coaxial (75ohms) ou par tranç

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 29 Função Sinal DB25 Origem do sinalDados recebidos OUT núcleo 21 DM991Dados recebidos OUT malha 14

CONTATOS Para contatar o suporte técnico, ou o setor de vendas:  Suporte: o E-mail: [email protected] o Fone: +55 51 3358-0122 o Fax: +55 51

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 30 6. INTERFACE ETHERNET A interface Ethernet dos modens DM991SE e DM991CE permite interl

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 31 o Auto Negociação - habilita a autonegociação do modo de operação com o equipamento

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 32 7. ESTRAPES Os modens DM991S/SE apresentam diferenças substanciais em relação aos mode

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 33 Padrão Telebrás (G.703) - Nesta opção, o equipamento apresenta a interface G.703 nos pinos de TX

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 34 Posição ISOL: isolada - padrão de fábrica. 7.2.4. Seleção de Interface Digital (E10, E12 e E13)

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 35 8. DIP-SWITCHES Apenas os modens DM991S/SE possuem DIP-switches. No entanto, tanto estes equipa

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 36 A1 A2 A3 A4 A5Número de canaisVelocidadeOFF OFF OFF OFF OFF 32 2048kbit/sOFF OFF OFF OFF ON 1 64

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 37 O relógio externo é fornecido pelo ETD através do CT113 na interface digital ou recuperado atrav

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 38 8.8. Tipo de Terminal (DIP B5) Em ON, configura o modem como STU-C ou LTU. Em OFF, configura o m

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 39 8.12. Resumo das DIPs DIP FUNÇÃO OPERAÇÃO POSIÇÃOA1 a A5 Velocidade de operaçãoTabela^Ver Tabela

CONVENÇÕES Para facilitar o entendimento, foram adotadas, ao longo deste manual, as seguintes convenções: hyperlink - Indica um endereço na internet o

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 40 9. DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO O equipamento funciona totalmente autônomo, ou seja, uma

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 41  Regenerado da interface E1 - é fornecido pelo ETD através do sinal G.703 da interface E1. 

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 42 A Figura 17 mostra dois DM991 operando com relógios externos vindos da V.35 (CT113)

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 43 A Figura 19 demonstra o funcionamento da interface digital configurada como External

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 44 Figura 21. Interface Digital com CT113 Unlooped to CT114 9.3.5. CT128 Habilitado Relógio exter

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 45 10. GERENCIAMENTO PELO TERMINAL Os modens da família DM991 podem ser configurados através de um

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 46  E - Sair: a opção “Exit” é utilizada para finalizar o acesso ao terminal, voltando à tela de

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 47 10.2. Configuração de Senha # ----------------------------------------------------------------

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 48 10.4. Escolha de Equipamento a Configurar # --------------------------------------------------

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 49  4 - Menu de performance: possibilita visualizar os parâmetros de performance da in

ÍNDICE 1. RECOMENDAÇÕES GERAIS ...10 2. APRESENTAÇÃO ...

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 50 # -------------------------------------------------------------------------- #

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 51  7 - Visualizar LOG de Ativação: esta opção apresenta um LOG contendo os erros quando tentar s

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 52 10.5.2. Menu de Configuração da Interface G.shdsl # ------------------------------------------

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 53 10.5.3. Menu de Configuração da Interface Digital # ------------------------------------------

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 54 10.5.4. Menu de Configuração da Interface E1 # -----------------------------------------------

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 55 o Drop insert: esta configuração faz com que os timeslots recebidos, que não forem u

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 56 Em todos os menus de teste, independente da interface, há uma indicação do estado

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 57 10.6.1. Menu de Testes da Interface G.shdsl # ------------------------------------------------

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 58 10.6.3. Menu de Testes da Interface E1 # -----------------------------------------------------

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 59 10.7.1. Menu de Estados do Equipamento # -----------------------------------------------------

8.5. Habilitação do Timeslot 16 (DIP B2) ... 37 8.6. Habilitação do CRC4 (DIP B3) ..

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 60  BERT test result - Resultado de teste de BERT: mostra o resultado do teste de BERT.  Link -

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 61  CT109 (DCD): se estiver ativo indica que o agregado está operando corretamente e os dados rec

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 62 10.7.5. Menu de Estados da Interface Bridge # ------------------------------------------------

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 63  LOSW seconds (LOSWS): contador de intervalos de 1 segundo durante os quais um ou mais LOSW de

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 64 11. GERENCIAMENTO REMOTO Os modens DM991 podem ser gerenciados ou gerenciar outros equipamentos

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 65 12. TESTES Os testes na interface DSL podem ser executados via gerência, através das teclas no p

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 66 12.1.3. Teste de BERT O padrão de teste de BERT utilizado é o 511 (29 - 1). O BERT é gerado a pa

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 67 Figura 27. DM991 - Teste de LDL na Interface E1 12.2.2. Teste de Laço Analógico Local - LAL O

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 68 13. TESTES MODO CONVERSOR O Modo Conversor só está disponível nos equipamentos DM991S e DM991C.

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 69 Figura 31. Teste de LDL no Modo Conversor

13. TESTES MODO CONVERSOR ...68 13.1. Teste de Laço Analógico Local - LAL ...

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 70 14. DOWNLOAD DE FIRMWARE Os equipamentos passam constantemente por atualizações, nos quais são i

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 71 15. INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 15.1. Instalação 15.1.1. DM991S/SE A instalação do modem DM991S/SE

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 72  Os pinos da interface digital (V.35 - V.36/V11) estão disponíveis para conexão através do con

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 73 16. G.703 - G.704 Estão descritas aqui as estruturas definidas pela recomendação G.704.

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 74 123 4 5 6 7 8Si 0 0 1 1 0 1 1Nota 1Si 1 A Sa4Sa5Sa6Sa7Sa8Nota 1 Nota 2 Nota 32) Bit sempre setad

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 75 1 2 3 4 5 6 7 80 C1/Si 0 0 1 1 0 1 11 0/Si 1 A Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 Sa82 C2/Si 0 0 1 1 0 1 13 0/Si 1

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 76 1 2 3 4 5 6 7 80 0 0 0 0 X0 Y X1 X21 A1 B1 C1 D1 A16 B16 C16 D162 A2 B2 C2 D2 A17 B17 C17 D173 A

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 77 16.2.1. Características Elétricas da Interface G.703 para Cabo Coaxial Velocidade: 2048kbit/s ±

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 78 17. LEDS DO PAINEL 17.1. LEDs do Painel Frontal dos Modens DM991S/SE LED Estado ComportamentoALI

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 79 * Quando habilitados, senão são ignorados. ₪ Quando a interface V.35 estiver desabilitada, estes

ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1. Painel Frontal - DM991S 2W ... 12 Figura 2. Painel Front

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 80 17.2. LEDs do Painel Frontal dos Modens DM991C/CE LED Estado ComportamentoPWR Equipamento ligado

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 81 18. MAPAS DE ESTRAPES E DIP-SWITCHES 18.1. DM991S/SE Figura 35. DM991S/SE - Mapa de Estrapes e

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 82 18.2. DM991C/CE Figura 36. DM991C/CE - Mapa de Estrapes * Disponível opcionalmente sob encomen

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 83 19. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 19.1. Condições Ambientais Temperatura de operação: 0 a 60°C. Umidad

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 84 Alimentação (V)Consumo Máximo (mA)+5 700+12 200-12 150 Tabela 24. Consumo Máximo de Corrente -

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 85 19.4. Dimensões 19.4.1. DM991S/SE O equipamento apresenta-se como uma placa padrão Telebr

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 86 20. NORMAS APLICÁVEIS  ITU-T o G.703, G.704, G.706, G.736, G.823, G.991.2, G.994.1, K.21, o

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 87 21. ANEXO I – AVISOS DE SEGURANÇA Antes da instalação, leia atentamente todo o manual.

Manual do Produto - DM991 Série VI - 204.0113.04 88 Os equipamentos descritos neste manual são sensíveis à eletricidade estática. Antes

Fone: +55 51 3358-0100 Suporte: +55 51 3358-0122 Fax: +55 51 3358-0101 www.datacom.ind.br

ÍNDICE DE TABELAS Tabela 1. DM991S/SE - Pinagem do Conector DB9 ............ 12 Tabela 2. DM991SE - Pinagem do C